Schreibbüro
Zuverlässige Schreibarbeiten in 3002 Purkersdorf
Trevisi – Lektorat und Schreibbüro
In unserem Schreibbüro unterstützen wir Sie gerne bei Ihren allgemeinen Büroaufgaben. Sowohl medizinische als auch juristische Diktate sowie Schreib- und Sekretariatsagenden aller Art übernehmen wir gerne. Durch unsere jahrelange Praxis arbeiten wir routiniert, qualifiziert und verlässlich. Selbstverständlich gilt auch hier – wie bei all unseren Tätigkeiten: Absolute Vertraulichkeit ist für uns eine Selbstverständlichkeit.
Sollte es erforderlich sein, kommen wir nach Absprache auch zu Ihnen in Ihr Büro. Ansonsten arbeiten wir in unserem eigenen Schreibbüro in 3002 Purkersdorf. Dabei halten wir natürlich laufend Kontakt zu Ihnen, um weitere Aufgaben zu besprechen oder eventuell auftretende Fragen zu klären.
Zuverlässige Transkriptionen
Wir transkribieren Interviews, Tagungsmitschnitte, Konferenzen oder Gerichtsverhandlungen. Alles, was wir dafür benötigen, ist Ihre deutsch- oder englischsprachige Audiodatei. Durch akribische Nachrecherche können wir auch schlecht verständliche Wörter oder Eigennamen genau wiedergeben und halten sie nicht nur lautmalerisch fest. Die Transkription erhalten Sie, wenn gewünscht, ausgedruckt und fertig gebunden (Fälzelbindung, Heftung). Gerne machen wir Ihnen ein maßgeschneidertes Angebot.
Professionelle Abschriften
Unsere Transkriptionen folgen einheitlichen Regeln: Wir transkribieren wörtlich, also nicht zusammenfassend. Werden mundartliche Ausdrücke verwendet, werden sie der Schriftsprache angepasst (beispielsweise wird aus „hamma“ „haben wir“). Passagen oder Wörter, die auch nach unserer Recherche unverständlich bleiben, werden mit 3 Punkten gekennzeichnet. Wenn Textteile nicht eindeutig verständlich sind oder Unklarheit über die Identität der Sprechenden herrscht, folgt ein Fragezeichen in Klammer. Bei längeren unverständlichen Textteilen wird die entsprechende Audiominute angegeben. Werden Sätze unterbrochen oder nicht vollendet, werden sie mit einem Gedankenstrich (-) gekennzeichnet. Ausdruckspartikel wie „äh“ werden nicht transkribiert, Laute („seufzt laut“) werden nur festgehalten, wenn sie den Inhalt maßgeblich beeinflussen.
